Trekk strek mellom lånordet og dets nye norske variant